Thursday 8 April 2010

Baci di dama


Right now I'm involved in a translation project, which takes a lot of time and effort, but it's also nice: translating cookie recipes from all around the world :) I was working on Italian recipes yesterday: I had chosen amaretti, cantuccini and baci di dama. I was very inspired by the website of Sonia Peronaci called Giallo Zafferano (Yellow Saffron) - great recipes, clear pictures and videos, good layout..well, too bad that it's available only in Italian! Maybe the pictures help to cook and bake even if the text would be incomprehensible? :)

I just tried for the first time the baci di dama cookies and that's indeed a very good recipe, but takes some time..so don't try to make these if you are in a hurry!

I read here that they come originally from a Piemontese town called Tortona, where they have been created 1893 in Pasticceria di Zanotti, and ever since they have used the same recipe and same form for the cookies that indeed look like kissing lips :)

Baci di dama (40-50 cookies)

Ingredients:

200 g hazelnuts or almonds
200 + 20 g plain flour
20 g (1,5 tbsp) cacao powder
200g butter
200 g sugar
for the filling 200 g dark chocolate (I used around 130g plate, which was enough)

Preheat the oven to 180 C and roast the nuts or almonds for 10 minutes, let cool. Mince them in a food processor with 2 tbsp of sugar, then mix in a bowl with 200 g of flour. Divide the flour mix into two bowls and add 20 g or 1,5 tbsp of cacao powder to one bowl, 20 g or 1,5 tbsp flour to another bowl, mix well. Add 100 g of butter to both of the doughs - I added also a drop of water because the dough was dry and crumbling. After having formed two even balls of dough, chill them in fridge for at least 30 minutes. Roll the chilled doughs into long bars and cut them into evenly small pieces. Roll the pieces into small balls and place them on baking sheets. Bake for 15 minutes in 180 C, let cool.
Melt the chocolate in a bowl over a kettle of simmering water. Fill the bacis with a drop of chocolate. Place them on a plate and let cool in a fridge before serving them.

I'll bring them to my Italian group tonight, I hope they will like them, too!

5 comments:

  1. Onpa tyylikkäitä! Jos ei oo yleiskonetta, ni voiks käyttää ihan vaan jauhettua mantelia, onko sopiva karkeusaste?

    ReplyDelete
  2. Moi :) kyllä se kaupan mantelijauhekin varmaan käy. Se paahtamisvaihe jää sit vaan pois, jos käyttää valmista mantelijauhetta. Tein nuo eilen hasselpähkinöistä ja se paahtaminen kyllä teki niistä ihanan tuoksuvia, ja koko kämppä tuoksui pähkinältä!
    Jossain italialaisessa blogissa pähkinöitä ei heitetty muuten yleiskoneeseen, vaan mortteliin, eli jos ne sun kämppikset haluaa osallistua leivontaan, niin tuossapa on kiva tehtävä, jauhaa käsin hasselpähkinöitä :D

    ReplyDelete
  3. Ei ole reilua, olen kääntäjä, enkä ole vielä koskaan päässyt kääntämään pikkuleipäreseptejä! Kuulostaa sangen maukaalta, tosin milloinpa italialaiset pikkuleivät eivät kuulostaisi...

    ReplyDelete
  4. Nyt tein baceja! Exquisite!

    ReplyDelete
  5. Aion tehdä jouluksi näitä! Ja mustaherukkamoussekakkua! Ja tätä! Ja tuota! Ja totakin vielä!

    ReplyDelete